1 00:00:50,080 --> 00:00:52,256 - A spus cineva mi-a o poveste odata, 2 00:00:52,320 --> 00:00:58,495 înapoi când am sosit prima dată insula, despre un pescar. 3 00:00:59,487 --> 00:01:02,239 Soția lui era însărcinată, și într-o zi la mare, 4 00:01:02,303 --> 00:01:03,968 a fost o furtună 5 00:01:06,752 --> 00:01:08,736 iar ea a căzut peste bord. 6 00:01:09,119 --> 00:01:10,432 Nu a putut să o salveze. 7 00:01:11,967 --> 00:01:14,400 Povestea spune așa după ce a murit, 8 00:01:14,718 --> 00:01:17,503 nu a mai călcat niciodată pe uscat. 9 00:01:17,567 --> 00:01:20,832 Am continuat să navighezi, cautand-o, 10 00:01:20,896 --> 00:01:23,391 aşteptând să vină ea înapoi la suprafață, 11 00:01:23,455 --> 00:01:26,560 până în cele din urmă a furtuna l-a luat și pe el. 12 00:01:28,383 --> 00:01:30,656 Unii oameni spun că încă o mai văd uneori, 13 00:01:31,776 --> 00:01:34,464 rătăcire, așteptare, 14 00:01:34,527 --> 00:01:35,648 încercând să-și găsească drumul înapoi, 15 00:01:35,999 --> 00:01:37,855 înapoi la copilul ei nenăscut, 16 00:01:37,983 --> 00:01:40,735 înapoi pentru a trăi viața ea și-a dorit mereu. 17 00:01:44,064 --> 00:01:48,927 Este o poveste tristă, dar nu stiu. 18 00:01:48,992 --> 00:01:50,656 De fiecare dată când îl aud, 19 00:01:51,295 --> 00:01:55,007 tot ce pot crede este poate că nu s-a înecat. 20 00:01:55,071 --> 00:01:58,432 Poate că tocmai a găsit o cale de ieșire. 21 00:01:58,496 --> 00:02:02,687 Poate că ea era una dintre norocoși. 22 00:03:01,600 --> 00:03:02,560 - Eva! 23 00:03:03,648 --> 00:03:05,536 Eva! Hei! 24 00:03:05,600 --> 00:03:07,038 ce faci? 25 00:03:08,031 --> 00:03:10,144 Ai fost plecat de secole. 26 00:03:10,208 --> 00:03:12,671 Ce făceai acolo? 27 00:03:12,735 --> 00:03:14,015 Ce faci? 28 00:03:14,080 --> 00:03:17,598 - Am fost la o baie. - Ne-ai lipsit. 29 00:03:18,336 --> 00:03:19,455 Cum era apa? 30 00:03:19,518 --> 00:03:21,375 - A fost bine. 31 00:04:08,639 --> 00:04:09,920 - Sigur că nu vrei sa conduc? 32 00:04:09,984 --> 00:04:13,568 - Da, în continuare timpul, amice, data viitoare. 33 00:04:15,967 --> 00:04:17,760 Hei, ești bine? - Da. 34 00:04:17,824 --> 00:04:18,880 Doar- - Ce se întâmplă? 35 00:04:18,942 --> 00:04:20,448 - Nu, sunt amețit. 36 00:04:20,511 --> 00:04:21,600 - Oh, probabil am tremurat acolo. 37 00:04:21,664 --> 00:04:23,072 Doar scutură-l afară. 38 00:04:42,400 --> 00:04:44,128 Auzi ce a fost Sal spune la cină, iubito? 39 00:04:44,192 --> 00:04:46,144 Despre acea plângere anonimă? 40 00:04:46,208 --> 00:04:49,280 Era Trisha, deci el este lăsându-i să plece săptămâna viitoare. 41 00:04:51,231 --> 00:04:53,151 Ceea ce înseamnă că o să nevoie de un pic de ajutor 42 00:04:53,216 --> 00:04:55,008 terminând strada Orhideea. 43 00:04:55,071 --> 00:04:57,184 Cum te simți despre completarea din nou? 44 00:04:57,247 --> 00:04:58,431 Nu ar fi mult. 45 00:04:58,496 --> 00:05:00,896 Complexul este practic gol, deci. 46 00:05:00,960 --> 00:05:02,271 Iubito, asculți? 47 00:05:02,336 --> 00:05:03,711 - Da. Trisha. 48 00:05:03,776 --> 00:05:06,143 Ea este cea care îmi spune Greta 49 00:05:06,208 --> 00:05:07,136 de fiecare dată când mă vede. 50 00:05:07,199 --> 00:05:08,831 - Stai, tu ești Greta? 51 00:05:08,895 --> 00:05:11,616 Huh, dintr-o dată totul are mai mult sens. 52 00:05:11,680 --> 00:05:12,576 Ne-ai ajuta? 53 00:05:12,640 --> 00:05:14,080 Doar de asta o dată, rățușcă? 54 00:05:14,144 --> 00:05:16,128 - Oh, mă ungi? - Un pic. 55 00:05:16,832 --> 00:05:18,176 Va fi doar temporar, promit. 56 00:05:18,240 --> 00:05:20,096 - Toată călătoria asta a fost ar trebui să fie temporară. 57 00:05:20,160 --> 00:05:22,016 - Știu, dar uite cum bine arăți cu bronz. 58 00:05:22,080 --> 00:05:23,648 Doar spun. 59 00:05:23,712 --> 00:05:25,343 - Nu mă convingi să se mute aici definitiv. 60 00:05:25,408 --> 00:05:26,816 - Nu, nu, nu, sunt sigur că nu sunt. 61 00:05:26,880 --> 00:05:28,736 Nu când cineva alege culoarea tapetului 62 00:05:28,800 --> 00:05:30,335 pentru creșă. 63 00:05:30,400 --> 00:05:32,159 - Stop! - Glumesc, glumesc. 64 00:05:32,224 --> 00:05:33,471 Hai, hai, haide, haide. 65 00:05:33,536 --> 00:05:35,295 Vă rog. Dragă, uită-te la asta. 66 00:05:35,360 --> 00:05:37,919 Când te-am cunoscut, tu cântau pentru fasole 67 00:05:37,984 --> 00:05:39,391 la o cafenea de rahat. 68 00:05:39,456 --> 00:05:41,216 - Hei, îmi place cafeneaua aia! 69 00:05:41,280 --> 00:05:43,360 - Știu, știu, dar. 70 00:05:43,422 --> 00:05:47,936 Dragă, câștig bani pentru prima data in viata mea. 71 00:05:48,000 --> 00:05:51,102 De exemplu, ai grijă de noi bani. 72 00:05:52,192 --> 00:05:53,504 În regulă? Și corect acum doar închiriem. 73 00:05:53,568 --> 00:05:56,704 Și vă puteți imagina deținând un loc ca acesta 74 00:05:56,767 --> 00:05:58,112 ca evadarea noastră pe insulă? 75 00:06:00,351 --> 00:06:04,416 Și jur, vine primăvara, oriunde în lume. 76 00:06:04,480 --> 00:06:05,535 Tu o alegi, noi vom locui acolo. 77 00:06:05,599 --> 00:06:06,527 - Unde? - Oriunde în lume. 78 00:06:06,592 --> 00:06:07,904 - Oriunde. - Asta e corect. 79 00:06:07,968 --> 00:06:09,568 Învârti globul, arata un loc, 80 00:06:09,632 --> 00:06:11,359 și vom locui acolo, bine? 81 00:06:11,423 --> 00:06:12,927 - În afară de înapoi în Rhode Island. 82 00:06:12,991 --> 00:06:15,648 - Da, cu excepția înapoi în Rhode Island. 83 00:06:15,711 --> 00:06:17,055 Asta nu a fost chiar viata insulei 84 00:06:17,119 --> 00:06:18,751 cautam noi căci, a fost atunci? 85 00:06:18,816 --> 00:06:22,208 - Eu doar, vreau a locui undeva a putin mai realist. 86 00:06:22,272 --> 00:06:24,959 Știi, formează o familie în jurul familiei noastre? 87 00:06:26,944 --> 00:06:28,575 - Da, ştiu. eu vreau și asta, iubito. 88 00:06:28,639 --> 00:06:30,080 Toate la timp. Nu suntem încă acolo. 89 00:06:32,991 --> 00:06:36,864 de ce te uiti ca și cum ai fi prins aici? 90 00:06:36,927 --> 00:06:39,199 - Ei bine, sunt sigur că aș putea cuplați un mic catamaran 91 00:06:39,263 --> 00:06:42,047 înapoi în State în timp ce ești la fața locului. 92 00:06:42,112 --> 00:06:43,871 - Da, aia e gratis. - O, perfect! 93 00:06:43,935 --> 00:06:46,208 - Dar înainte să pleci, pot doar 94 00:06:46,272 --> 00:06:47,520 să vă prezinte micul meu prieten? 95 00:06:47,584 --> 00:06:50,560 Oh! - Ah! Nu este corect! 96 00:06:50,622 --> 00:06:53,247 - Ah! Nu! - Uite! Hoţ! 97 00:06:53,311 --> 00:06:54,879 Nu, nu, nu, nu, nu, nu! 98 00:06:54,944 --> 00:06:55,648 esti nebun! 99 00:06:55,712 --> 00:06:57,055 Nu, nu, nu, nu, nu! 100 00:06:57,120 --> 00:06:59,871 - Înțelegi! Înțelegi! 101 00:07:16,287 --> 00:07:17,344 - Am întârziat. 102 00:07:17,407 --> 00:07:19,104 - La dracu. Cât de târziu? 103 00:07:19,167 --> 00:07:20,351 - Cinci săptămâni astăzi. 104 00:07:21,824 --> 00:07:23,231 - Bine. 105 00:07:23,296 --> 00:07:24,768 Ceva pentru Peter? 106 00:07:24,831 --> 00:07:26,336 - Nu. 107 00:07:26,399 --> 00:07:27,840 Uite, doar, vreau să fiu sigur de data asta, și eu doar, 108 00:07:27,904 --> 00:07:29,312 Nu pot să-l supun toate astea din nou, știi? 109 00:07:29,375 --> 00:07:30,272 - Da. 110 00:07:30,335 --> 00:07:32,992 - Dar am făcut o programare pentru marti. 111 00:07:33,056 --> 00:07:34,847 - Păi, la naiba, mamă! Bine! 112 00:07:34,912 --> 00:07:36,095 - Bine? 113 00:07:36,159 --> 00:07:37,504 - Oh, chiar am o senzație bună despre asta. 114 00:07:37,567 --> 00:07:38,816 - Ah, stăpânește, stăpânește. 115 00:07:38,879 --> 00:07:40,320 - Eu domnesc. eu sunt ca a domnit cu totul. 116 00:07:40,384 --> 00:07:41,599 Sunt doar la cumpărături, vorbesc, 117 00:07:41,663 --> 00:07:42,912 fiind ca pe deplin rece și normală. 118 00:07:42,975 --> 00:07:43,935 Uită-te la mine. 119 00:07:45,503 --> 00:07:46,975 Dar, de asemenea, Doamne! 120 00:07:47,040 --> 00:07:48,319 Vei avea un copil! 121 00:07:48,383 --> 00:07:50,784 - Doar, doar nu până când Obțin un rezultat, bine? 122 00:07:50,847 --> 00:07:52,256 - Da. Da, da, da. 123 00:07:53,631 --> 00:07:54,368 Oh! 124 00:07:54,432 --> 00:07:56,096 - Ooh, uită-te la aia. 125 00:07:56,159 --> 00:07:57,952 - E un cerc. 126 00:07:58,016 --> 00:07:59,807 - Da, se potrivește cu scaunele mele. 127 00:07:59,872 --> 00:08:00,863 - Da, dar nu sunt te voi lăsa să vii aici 128 00:08:00,928 --> 00:08:02,304 și cumpără un cerc. 129 00:08:02,367 --> 00:08:04,224 Oh, acestea sunt drăguțe, totuși. 130 00:08:32,959 --> 00:08:33,919 Ai pierdut, domnișoară? 131 00:08:34,815 --> 00:08:35,935 - Îmi pare rău? 132 00:08:36,000 --> 00:08:37,408 - Arăți pierdut. 133 00:08:37,472 --> 00:08:39,904 Fă un tur, vezi ce este acolo. 134 00:08:39,967 --> 00:08:41,504 Poate îți vei găsi drumul. 135 00:08:46,721 --> 00:08:47,968 - Eva, haide! 136 00:08:48,032 --> 00:08:49,279 Rochiile pe care le-am văzut saptamana trecuta sunt aici. 137 00:08:49,344 --> 00:08:51,168 Vreau să-ți arăt. Haide. 138 00:08:54,975 --> 00:08:56,351 - Bună. 139 00:08:56,416 --> 00:08:58,528 Bună, da. Este Eve Carver. 140 00:08:58,592 --> 00:09:00,991 Am vrut doar să văd dacă pot intra 141 00:09:01,056 --> 00:09:02,239 pentru un test de sarcina. 142 00:09:03,775 --> 00:09:05,631 Da, a fost aproximativ cinci săptămâni. 143 00:09:07,711 --> 00:09:08,959 Marţi. 144 00:09:09,023 --> 00:09:10,175 Bine. La 3:00. 145 00:09:11,168 --> 00:09:12,288 Mare. 146 00:09:12,351 --> 00:09:13,279 Bine. 147 00:09:53,247 --> 00:09:55,007 - Dublați spațiul. 148 00:09:55,072 --> 00:09:56,319 Unitate de capăt de colț. - E chiar aici. 149 00:09:56,384 --> 00:09:58,656 - Trafic pietonal. Tot ce ai nevoie. 150 00:09:58,721 --> 00:09:59,681 - Ți-am înștiințat. 151 00:09:59,743 --> 00:10:00,927 - Tot ceea ce. 152 00:10:00,992 --> 00:10:02,367 Încă suntem afară. Acest lucru nu este cool. 153 00:10:02,431 --> 00:10:03,616 - Să mergem. 154 00:10:03,679 --> 00:10:08,031 - Noroc. 155 00:10:14,784 --> 00:10:16,031 - Bună, Trisha. 156 00:10:16,096 --> 00:10:17,375 - La naiba, Greta. 157 00:10:19,903 --> 00:10:21,183 - Este Eve. 158 00:11:01,121 --> 00:11:02,784 - Hei, iubito? 159 00:11:02,847 --> 00:11:04,063 Prunc? - Da da? 160 00:11:04,127 --> 00:11:06,655 - Ce faci cu chestiile alea de birou? 161 00:11:06,719 --> 00:11:08,192 - Ce? Oh da. 162 00:11:08,255 --> 00:11:10,721 Am redus unul dintre birourile săptămâna aceasta. 163 00:11:10,783 --> 00:11:12,288 Am avut o grămadă de chestii rămase. 164 00:11:12,351 --> 00:11:15,135 Am crezut că are sens pune-l în camera suplimentară, deci. 165 00:11:17,376 --> 00:11:19,071 - Camera suplimentară? - Da. 166 00:11:20,447 --> 00:11:21,792 - Pepiniera? - Da. 167 00:11:22,688 --> 00:11:25,121 - Da, dar ai sunat este camera suplimentară. 168 00:11:25,472 --> 00:11:27,905 - Da, asta este. 169 00:11:27,968 --> 00:11:31,007 Adică, a fost gol de câţiva ani încoace. 170 00:11:31,071 --> 00:11:32,768 Îl poți schimba înapoi oricând vrei. 171 00:11:36,128 --> 00:11:37,759 - Deci renunți sau? 172 00:11:37,823 --> 00:11:39,743 - Să renunţi? - Da. 173 00:11:39,807 --> 00:11:40,959 - Să renunț la ce? 174 00:11:42,048 --> 00:11:43,167 - Încerc. 175 00:11:43,232 --> 00:11:44,321 - Hei! 176 00:11:44,383 --> 00:11:45,407 Nu, nu, nu, nu, nu. Îmi pare rău. 177 00:11:45,471 --> 00:11:46,623 Hei, asta a fost răul meu. 178 00:11:46,687 --> 00:11:47,871 Trebuia să fac ți-o menționează. 179 00:11:47,935 --> 00:11:49,088 Nimeni nu renunță. 180 00:11:49,151 --> 00:11:50,176 Nimeni nu renunță. 181 00:11:50,239 --> 00:11:52,063 O voi schimba înapoi. 182 00:11:52,127 --> 00:11:53,279 Vreau doar să fac 183 00:11:54,399 --> 00:11:55,967 orice ar fi te fac fericit. 184 00:11:57,761 --> 00:11:58,783 Învârtire mică. Doar o mică învârtire. 185 00:11:58,847 --> 00:11:59,999 Doar unul pentru mine, este tot. 186 00:12:00,063 --> 00:12:01,248 Acum e rândul meu. Oh! 187 00:12:01,311 --> 00:12:02,400 - E atât de dragă. 188 00:12:02,465 --> 00:12:03,647 - Oh, o fac mai bine. 189 00:12:03,711 --> 00:12:06,111 Sunt englezii farmec. Ce pot spune? 190 00:12:06,175 --> 00:12:07,328 - Foarte fermecător. 191 00:12:07,391 --> 00:12:08,959 - Arăți absolut... 192 00:12:09,024 --> 00:12:09,951 Ooh! Sunt aici! 193 00:12:10,015 --> 00:12:11,263 - Oh! Deja? 194 00:12:11,327 --> 00:12:12,768 Am crezut că sunt vine într-o jumătate de oră. 195 00:12:12,831 --> 00:12:14,239 - Stații de luptă! - Uh! 196 00:12:14,303 --> 00:12:15,199 - Ia vin! Ia vinul! 197 00:12:15,263 --> 00:12:16,319 - Șampanie! 198 00:12:17,568 --> 00:12:18,975 - Hei! În regulă! 199 00:12:19,039 --> 00:12:20,544 Uite, nu ai nevoie niciodată un motiv de a bea. 200 00:12:20,608 --> 00:12:23,648 Dar în acest caz, eu ar dori să prăjesc 201 00:12:23,711 --> 00:12:26,687 colegul și prietenul meu, Peter! 202 00:12:26,751 --> 00:12:28,799 - Voi bea la asta. - Da. 203 00:12:28,863 --> 00:12:32,160 Bunicul meu italian obișnuia să spună asta 204 00:12:32,225 --> 00:12:34,367 spunând tot timpul. 205 00:12:34,431 --> 00:12:35,583 Probabil că o voi strica. 206 00:12:35,647 --> 00:12:36,768 Soția mea mă va ajuta cu asta. 207 00:12:36,831 --> 00:12:38,081 - Bine. 208 00:12:38,143 --> 00:12:39,199 - Bine, vine italianul, Peter. 209 00:12:39,263 --> 00:12:41,151 - Vă rog. - În regulă. 210 00:12:47,775 --> 00:12:49,183 Traducere, iubirea mea? - Mmm-hmm. 211 00:12:49,248 --> 00:12:52,095 Mănâncă supa sau sari pe fereastra. 212 00:12:52,159 --> 00:12:54,401 - Pe fereastră, da! 213 00:12:54,463 --> 00:12:56,128 - Da, pentru că asta are sens. 214 00:12:56,192 --> 00:12:57,536 - Nu ştiu dacă asta are sens pentru voi băieți, 215 00:12:57,599 --> 00:13:01,599 ci sensul real este să o ia sau să o lași. 216 00:13:02,336 --> 00:13:04,191 Trage linie, știi? 217 00:13:05,343 --> 00:13:06,816 Peter a tras linie. 218 00:13:07,136 --> 00:13:08,991 Cum a ajuns asta? - Am făcut-o. 219 00:13:10,847 --> 00:13:12,480 Au luat-o. 220 00:13:12,545 --> 00:13:14,239 - Ah, au mâncat supa! 221 00:13:16,607 --> 00:13:17,663 Linia în viață. 222 00:13:17,727 --> 00:13:19,265 - Linia în viață! 223 00:13:19,328 --> 00:13:20,447 - Linia în viață. 224 00:13:23,391 --> 00:13:24,672 - Salut. 225 00:13:24,735 --> 00:13:25,695 Noroc. 226 00:13:26,527 --> 00:13:29,664 - Ooh, cine începe? Începi? 227 00:13:46,271 --> 00:13:48,768 - O, hei! Vai! 228 00:13:59,999 --> 00:14:03,007 - Eşti tu sigur vrei sa mergi? 229 00:14:03,967 --> 00:14:05,184 - Noapte bună, băieți! 230 00:14:05,248 --> 00:14:06,368 - Noapte buna, Keith. Te iubesc! 231 00:14:06,431 --> 00:14:08,511 - Noapte bună, Peter. 232 00:14:10,559 --> 00:14:12,160 - Este plaja! 233 00:14:12,223 --> 00:14:13,343 - Dragă, sunt epuizată. 234 00:14:13,407 --> 00:14:14,720 O să lovesc fân, bine? 235 00:14:14,784 --> 00:14:15,968 - Bine! 236 00:15:52,512 --> 00:15:53,472 - Buna ziua? 237 00:16:44,736 --> 00:16:46,943 Petru! Petru. 238 00:16:47,007 --> 00:16:48,384 Nu, există cineva afară în curte. 239 00:16:48,448 --> 00:16:50,015 - Ce? - E femeia asta. 240 00:16:50,080 --> 00:16:51,200 Ea este, eu nu... - Ce vrei să spui? 241 00:16:51,264 --> 00:16:52,480 - Există, eu nu știi, e înfricoșătoare. 242 00:16:52,543 --> 00:16:53,567 E ca și cum stă acolo. 243 00:16:53,631 --> 00:16:54,655 Poți te rog să te uiți? - Unde? 244 00:16:54,719 --> 00:16:55,679 Da, da, da, da, da. 245 00:16:55,743 --> 00:16:57,024 - Curtea. - Stai aici. 246 00:16:57,088 --> 00:16:58,399 Buna ziua? 247 00:16:59,327 --> 00:17:00,479 Acolo jos? 248 00:17:01,760 --> 00:17:02,720 Hei! 249 00:17:04,000 --> 00:17:05,151 Buna ziua! 250 00:17:08,768 --> 00:17:10,143 Ce naiba? 251 00:17:10,208 --> 00:17:11,168 Hei! 252 00:17:12,831 --> 00:17:14,080 Hei, te pot ajuta? 253 00:17:18,848 --> 00:17:19,808 Buna ziua! 254 00:17:41,791 --> 00:17:42,719 Hei. 255 00:17:42,783 --> 00:17:43,936 Nu e nimeni acolo. 256 00:17:44,000 --> 00:17:45,438 - Eşti sigur? - Da, da, da. 257 00:17:45,503 --> 00:17:46,398 Nu e nimeni acolo. - În partea de jos? 258 00:17:46,463 --> 00:17:48,287 - Da, am verificat. 259 00:17:48,351 --> 00:17:49,984 - Totul e bine. 260 00:17:50,048 --> 00:17:51,391 - Ai verificat chiar la bot... 261 00:17:51,455 --> 00:17:52,576 - Mă vrei sa chem politia? 262 00:17:52,640 --> 00:17:53,664 - Nu, eu. 263 00:17:53,727 --> 00:17:54,943 - Nu e nimeni acolo. 264 00:17:55,007 --> 00:17:55,903 - Sunteţi sigur? - Da, dragă, da. 265 00:17:55,967 --> 00:17:58,368 Chill, chill, chill, Chill. 266 00:17:59,648 --> 00:18:01,248 Aveţi încredere în mine. Aveţi încredere în mine. 267 00:18:01,312 --> 00:18:02,718 Nu este nimeni acolo. 268 00:18:02,783 --> 00:18:04,287 am verificat. Am verificat peste tot. 269 00:18:04,352 --> 00:18:06,400 E bine. Hei, totul e bine. 270 00:18:06,463 --> 00:18:07,744 Totul e bine. 271 00:18:46,240 --> 00:18:47,200 - Bună. 272 00:18:48,320 --> 00:18:50,336 Da, poți doar anulați deocamdată. 273 00:18:50,400 --> 00:18:52,224 - Uh, face vrei sa reprogramezi? 274 00:18:52,287 --> 00:18:53,184 - Nu. 275 00:18:53,247 --> 00:18:56,607 Spune-i doctorului că a fost 276 00:18:58,176 --> 00:18:59,712 încă o alarmă falsă. 277 00:18:59,776 --> 00:19:00,864 - Bine, asta e bine. O voi anunta. 278 00:19:00,927 --> 00:19:01,887 - Bine. 279 00:19:16,160 --> 00:19:17,695 Mă simt amorțit, Chels. 280 00:19:20,511 --> 00:19:22,016 Totul nu este focalizat. 281 00:19:22,080 --> 00:19:26,528 Nu stiu ce sa fac. 282 00:19:26,592 --> 00:19:31,199 Este exact ca presiunea din toate acestea, 283 00:19:31,264 --> 00:19:35,328 este exact ca... 284 00:19:35,391 --> 00:19:36,351 - E în regulă. 285 00:19:36,416 --> 00:19:38,464 - Nu sunt îi voi spune lui Peter. 286 00:19:38,527 --> 00:19:39,935 - E în regulă. - Eu doar... 287 00:19:41,280 --> 00:19:42,591 De câte ori au am trecut prin asta? 288 00:19:42,655 --> 00:19:45,024 - Da, Știu, știu. 289 00:19:50,335 --> 00:19:52,031 - Locul ăsta e un vis de febră. 290 00:19:52,095 --> 00:19:54,047 este- - Ascultă-mă. 291 00:19:54,911 --> 00:19:56,320 Nu te voi lăsa să renunți. 292 00:19:57,632 --> 00:19:58,656 În regulă? 293 00:19:58,720 --> 00:20:01,152 Trebuie doar să continui. 294 00:20:01,216 --> 00:20:02,176 Uită-te la mine. 295 00:20:03,487 --> 00:20:05,502 Avem asta, bine? 296 00:20:07,648 --> 00:20:10,976 Am nevoie de tine aici. 297 00:20:11,040 --> 00:20:12,512 Avem nevoie de tine aici. 298 00:20:12,575 --> 00:20:13,856 Sal nici măcar nu putea conduce compania 299 00:20:13,920 --> 00:20:15,135 fără Peter în acest moment. 300 00:20:15,198 --> 00:20:16,352 - Este adevărat. - Da. 301 00:20:24,735 --> 00:20:27,040 - Hei, ai nevoie ceva? esti bun? 302 00:20:27,104 --> 00:20:27,968 - Bine! 303 00:20:28,032 --> 00:20:29,728 Cred că vor să meargă undeva. 304 00:20:29,792 --> 00:20:32,000 - Ne vom îndrepta până la Calypso. 305 00:20:32,064 --> 00:20:33,471 Karaoke! 306 00:20:33,536 --> 00:20:35,775 - Hei, vrei să faci serenadă pentru noi în seara asta, Eve? 307 00:20:35,840 --> 00:20:37,120 - Ce crezi? 308 00:20:37,182 --> 00:20:38,432 Haide! Este o idee bună. 309 00:20:38,495 --> 00:20:40,736 Întotdeauna îl primești distractiv cântând Greenday. 310 00:20:40,800 --> 00:20:41,856 Te face să te simți fericit. 311 00:20:41,920 --> 00:20:43,840 - eu. 312 00:20:43,902 --> 00:20:45,088 - Da, ar putea fi distractiv! 313 00:20:45,152 --> 00:20:47,742 - Știu. Sunt atât de obosit. 314 00:20:47,807 --> 00:20:49,088 Dar tu du-te, tu du-te. 315 00:20:49,152 --> 00:20:50,240 - Nu o sa plec... 316 00:20:50,304 --> 00:20:51,839 - Nu, sunt bine. Sunt bine. 317 00:20:51,904 --> 00:20:53,184 Îți promit, sunt bine. 318 00:20:53,247 --> 00:20:55,551 Eu sunt ca, voi fi în pat în 20 de minute. 319 00:20:55,616 --> 00:20:56,895 - Bine. - Să mergem! 320 00:20:56,960 --> 00:20:59,680 - Bine, Sal! Vin! 321 00:20:59,744 --> 00:21:01,343 - Bine. Hei, vine Eva? 322 00:21:01,408 --> 00:21:03,359 - Nu, Eva e obosită, dragă. 323 00:21:03,424 --> 00:21:04,767 - Cine poate Cânt cu atunci? 324 00:21:04,832 --> 00:21:06,975 - Citește camera, iubito. 325 00:21:07,038 --> 00:21:09,760 - Te rog nu mergi pe cealaltă direcție. 326 00:21:09,822 --> 00:21:11,647 Aceasta este o seară foarte specială. 327 00:21:11,711 --> 00:21:14,336 Știm că suntem un trupa foarte speciala. 328 00:21:14,400 --> 00:21:15,743 Multumesc, multumesc! Vă rog. 329 00:21:15,808 --> 00:21:17,088 - Fără aplauze, nici un aplauze încă. 330 00:21:17,151 --> 00:21:18,623 - Te rog, nu trebuie să se ridice, 331 00:21:18,688 --> 00:21:20,096 dar dacă vrei, dacă vrei să devii groovy. 332 00:21:20,160 --> 00:21:22,559 - Ne-am obișnuit. 333 00:21:22,624 --> 00:21:24,991 Cred că voi băieți stii ce este asta. 334 00:21:43,935 --> 00:21:47,231 - Bine, băieţi. Știi refrenul, deci. 335 00:21:58,687 --> 00:21:59,616 - Hai să coborâm din nou. 336 00:21:59,680 --> 00:22:00,896 Să exersăm. 337 00:22:18,560 --> 00:22:21,279 - Iată-te du-te! Iată! 338 00:22:24,767 --> 00:22:26,015 - A fost unul bun. 339 00:22:26,079 --> 00:22:27,296 Mulțumesc, frate. 340 00:22:27,360 --> 00:22:28,511 Uf! 341 00:22:30,304 --> 00:22:31,775 Ești bine acum? 342 00:22:31,839 --> 00:22:34,144 Fii bun, omule. Fii bun, da. 343 00:22:34,207 --> 00:22:35,488 Sfârșitul, prietene. 344 00:22:35,552 --> 00:22:36,960 - Ce pot să vă iau, domnule? 345 00:22:37,024 --> 00:22:38,336 - De obicei, te rog. 346 00:22:49,759 --> 00:22:50,912 - Ți-am spus vreodată 347 00:22:52,607 --> 00:22:54,879 semeni un pic... 348 00:22:56,639 --> 00:22:58,463 Oh, nu pot pune degetul pe el. 349 00:23:08,511 --> 00:23:11,008 - Al companiei cresc repede, foarte repede. 350 00:23:11,072 --> 00:23:14,175 De fapt ne angajăm birourile noastre West Bell. 351 00:24:59,808 --> 00:25:00,768 - Hei! 352 00:25:02,016 --> 00:25:03,167 Hei! 353 00:25:40,832 --> 00:25:43,679 - Deci va fi aer condiționare, crede-mă. 354 00:25:43,743 --> 00:25:46,592 Bine, asta este cel mai mult metru pătrat pe care îl avem. 355 00:25:46,655 --> 00:25:47,808 Avem înălțimea tavanului. 356 00:25:47,871 --> 00:25:49,279 Putem face knock out etajul doi. 357 00:25:49,343 --> 00:25:50,463 Hei, Eva. 358 00:25:51,263 --> 00:25:52,415 - Eşti tu sigur a fost ea? 359 00:25:52,479 --> 00:25:53,599 - Da! 360 00:25:55,007 --> 00:25:57,471 - Dar de ce, de ce ar face-o ea apare la birou? 361 00:25:57,535 --> 00:25:58,721 - Nu știu! 362 00:25:58,783 --> 00:26:00,511 - Bine, bine. În regulă. 363 00:26:00,576 --> 00:26:02,271 Sunt sigur că există o explicație. 364 00:26:02,335 --> 00:26:04,095 Uite, am un cina clienților diseară, 365 00:26:04,159 --> 00:26:05,151 așa că voi fi acasă târziu. 366 00:26:05,215 --> 00:26:07,872 Fă doar o baie. Relaxeaza-te, răţuşca mea mică. 367 00:26:07,935 --> 00:26:10,815 O să ne dăm seama în dimineața, bine? 368 00:27:02,815 --> 00:27:04,479 Aceeași femeie. esti sigur? 369 00:27:04,543 --> 00:27:05,727 - Da. 370 00:27:05,792 --> 00:27:07,679 - Același pe care l-ai vazut la birou? 371 00:27:07,745 --> 00:27:09,183 - Da. 372 00:27:09,248 --> 00:27:12,576 - Probabil că e ceva plictisit gospodină sau vecină băgăroasă. 373 00:27:12,641 --> 00:27:15,807 Sunt sigur că vor obosi până la urmă când ei... 374 00:27:15,872 --> 00:27:17,376 Ce cauți pentru, draga mea? 375 00:27:17,441 --> 00:27:19,328 - Singura mea cană. 376 00:27:19,391 --> 00:27:22,112 - Ce e numai dracu' de cană? 377 00:27:22,176 --> 00:27:25,343 - Ce? Ce este asta? 378 00:27:25,407 --> 00:27:26,751 De unde, de unde a venit asta? 379 00:27:28,896 --> 00:27:30,047 - Asta e cana ta. 380 00:27:30,655 --> 00:27:32,096 De la Hotelul Oceanside. 381 00:27:33,535 --> 00:27:34,688 într-adevăr. 382 00:27:34,751 --> 00:27:36,223 Locul unde ne-am logodit. 383 00:27:36,288 --> 00:27:39,039 Locul de cazare jos pe stradă. 384 00:27:39,103 --> 00:27:41,536 Așa, așa, cum s-ar putea poate ai uitat asta? 385 00:27:42,783 --> 00:27:44,095 - Nu ne-am logodit aici. 386 00:27:47,775 --> 00:27:48,960 - Eh. Spune din nou? 387 00:27:49,632 --> 00:27:51,392 - Ne-am logodit la Amsterdam. 388 00:27:51,455 --> 00:27:54,079 Cana mea era din Amsterdam. 389 00:28:01,119 --> 00:28:02,912 - Da. 390 00:28:02,975 --> 00:28:04,224 nu e adevarat, totuși, nu-i așa, dragă? 391 00:28:04,288 --> 00:28:07,903 Pentru că nu am fost niciodată la Amsterdam, nu? 392 00:28:10,399 --> 00:28:11,679 - Glumeşti al naibii de mine? 393 00:28:11,743 --> 00:28:13,311 - În regulă. - Tu esti? 394 00:28:13,376 --> 00:28:14,559 - Eşti dracului glumi de mine acum? 395 00:28:14,623 --> 00:28:16,319 -Oh,- - De ce aș minți despre asta? 396 00:28:16,383 --> 00:28:17,312 - Bine, suntem, bine, niciunul noi avem vreun sens aici. 397 00:28:17,375 --> 00:28:18,591 - Nu ai niciun sens. 398 00:28:18,656 --> 00:28:20,063 - Adică am fost blocat aici prea mult timp. 399 00:28:20,127 --> 00:28:21,375 - Blocat aici? - Da, Peter! Blocat! 400 00:28:21,439 --> 00:28:22,815 - Ai rămas blocat aici? - Da, Peter! 401 00:28:22,879 --> 00:28:23,871 Blocat aici în a mea al naibii de coșmar! 402 00:28:32,321 --> 00:28:33,471 - În regulă. 403 00:28:37,088 --> 00:28:39,392 Bine, am multe munca de facut azi, asa ca doar... 404 00:28:39,455 --> 00:28:41,631 - Nu mă ignora. Unde este cana mea? 405 00:28:41,696 --> 00:28:44,991 - Nenorocita ta cana este pe podea, dragă, în bucăți. 406 00:28:45,056 --> 00:28:46,688 Înainte de asta, era în cafeneaua noastră preferată 407 00:28:46,751 --> 00:28:48,576 chiar pe plajă. 408 00:28:48,641 --> 00:28:49,952 Cum să nu-ți amintești asta? 409 00:28:50,015 --> 00:28:51,456 - Plaja? - Plaja! 410 00:28:51,521 --> 00:28:53,184 Plaja dracului! 411 00:28:54,847 --> 00:28:55,807 Plaja aceea! 412 00:29:10,879 --> 00:29:13,023 - Ce se întâmplă? 413 00:29:13,087 --> 00:29:14,465 Ce? 414 00:29:14,528 --> 00:29:15,679 Petru? 415 00:29:16,320 --> 00:29:17,663 Peter, eu nu... 416 00:29:19,168 --> 00:29:20,351 Nu-mi amintesc asta. 417 00:29:45,248 --> 00:29:46,399 - Buna ziua? 418 00:29:47,200 --> 00:29:48,223 Hi. 419 00:29:48,287 --> 00:29:49,311 Bună, da. 420 00:29:49,376 --> 00:29:50,880 Mulțumesc că mi-ați returnat apelul. 421 00:29:51,359 --> 00:29:52,768 Uh, este doar despre, uh, 422 00:29:54,880 --> 00:29:57,247 se pare că se întâmplă din nou. 423 00:29:57,312 --> 00:30:01,408 Da, da, bine, există pierderi de memorie. 424 00:30:01,472 --> 00:30:02,623 Da. 425 00:30:04,703 --> 00:30:05,887 Da, nu, azi e bine. 426 00:30:05,952 --> 00:30:07,711 Da, absolut. Multumesc. 427 00:30:12,319 --> 00:30:13,471 - Am vrut să fiu cântăreață. 428 00:30:14,463 --> 00:30:18,239 Da, am continuat să cânt la concerte, 429 00:30:18,303 --> 00:30:19,616 așteaptă să fie descoperit. 430 00:30:20,159 --> 00:30:23,871 Dar apoi Peter a primit oportunitate pentru această călătorie, 431 00:30:24,863 --> 00:30:26,047 și așa am venit. 432 00:30:27,392 --> 00:30:30,272 Soarele. 433 00:30:30,336 --> 00:30:31,296 Apa. 434 00:30:31,807 --> 00:30:33,088 Vreau doar să fim fericiți. 435 00:30:34,783 --> 00:30:37,663 Și am tot spus eu însumi că eram fericit. 436 00:30:39,968 --> 00:30:43,680 Dar mi-a ratat sticky-ul etajele și mulțimile beate 437 00:30:43,744 --> 00:30:45,728 și aplauzele împrăștiate, 438 00:30:45,791 --> 00:30:48,255 si asa am inceput sa incerc să mă conving 439 00:30:48,320 --> 00:30:49,280 a unui vis diferit. 440 00:30:50,528 --> 00:30:55,807 Toată lumea spune că nu există bucurie mai mare decât maternitatea, 441 00:30:55,872 --> 00:30:57,663 si poate asa e ceea ce îmi lipsea. 442 00:30:58,527 --> 00:31:01,856 Aștept, testează. 443 00:31:02,848 --> 00:31:04,736 Așteptând, simțind. 444 00:31:06,528 --> 00:31:08,863 Și cu fiecare vis care este smuls, 445 00:31:08,927 --> 00:31:10,368 la fel face o parte din mine. 446 00:31:10,432 --> 00:31:14,336 Sunt atât de multe piese ca simt ca 447 00:31:14,400 --> 00:31:17,184 o cu totul alta femeie s-ar putea desluși 448 00:31:17,248 --> 00:31:19,487 din tot ceea ce aproape eram. 449 00:31:22,048 --> 00:31:25,024 Tocmai am petrecut atât de mult, parca asteptam ceva 450 00:31:25,088 --> 00:31:26,239 și este doar 451 00:31:27,391 --> 00:31:30,784 acel sentiment de anticipare, 452 00:31:30,848 --> 00:31:32,384 parcă nu m-a părăsit niciodată. 453 00:31:35,007 --> 00:31:39,424 - Multe femei experimenta o suferință extremă 454 00:31:39,488 --> 00:31:41,823 când se luptă să conceapă. 455 00:31:43,647 --> 00:31:45,503 Observăm în multe feluri... 456 00:31:51,968 --> 00:31:53,568 Ajun? 457 00:31:55,007 --> 00:31:56,255 - Hmm? 458 00:32:10,112 --> 00:32:13,247 - Sufletul strigă 459 00:32:13,311 --> 00:32:15,648 în vânt pentru confort, 460 00:32:17,311 --> 00:32:19,903 încercând să aduc din nou viață, 461 00:32:19,967 --> 00:32:21,504 nu va da drumul. 462 00:32:21,568 --> 00:32:24,671 Esti dispus sa ocupi locul? 463 00:32:31,168 --> 00:32:32,896 - Hei, dragă. 464 00:32:32,960 --> 00:32:33,920 Hei. 465 00:32:34,752 --> 00:32:35,712 Dragă? 466 00:32:36,672 --> 00:32:38,271 Hei, iubito? 467 00:32:38,335 --> 00:32:39,648 Iată ea. 468 00:32:39,712 --> 00:32:41,055 Doar înregistrează-te tu înainte să plec. 469 00:32:41,119 --> 00:32:42,624 Ai nevoie de ceva? 470 00:32:42,688 --> 00:32:45,023 - Mmm-mmm. - Bine. Shhh. 471 00:32:45,087 --> 00:32:46,720 Haide. Ne ridicăm. 472 00:32:46,783 --> 00:32:47,935 Urrgh. 473 00:32:48,991 --> 00:32:50,815 Oh, iată-o. 474 00:32:51,551 --> 00:32:52,703 Hoo. 475 00:33:02,752 --> 00:33:05,119 - Când intră acestea? 476 00:33:07,424 --> 00:33:08,863 - Gândeşte-te că ei deja ai, dragă. 477 00:33:08,927 --> 00:33:10,336 Ai dormit de cea mai mare parte a weekendului. 478 00:33:10,400 --> 00:33:13,280 Crezi că ai nevoie. Ești epuizat. 479 00:33:13,344 --> 00:33:15,647 Oh, deci Sal, câteva prietenii se îndreaptă în jos 480 00:33:15,711 --> 00:33:17,791 la Calypso în seara asta la ora şapte. 481 00:33:17,855 --> 00:33:19,583 M-am gândit că ar putea fi frumos a iesi din casa. 482 00:33:19,647 --> 00:33:21,856 Știi, o suflare de aer curat si toate astea? 483 00:33:21,920 --> 00:33:23,200 Evident, dacă ești nu mă simt din suflet pentru asta, 484 00:33:23,263 --> 00:33:24,415 atunci absolut bine. 485 00:33:25,664 --> 00:33:27,071 Ibricul este fiert. 486 00:33:27,135 --> 00:33:28,127 Acum trebuie să te avertizez. 487 00:33:28,191 --> 00:33:29,247 Avem câteva căni noi. 488 00:33:29,311 --> 00:33:31,584 Simplu, blând, foarte neofensiv. 489 00:33:34,079 --> 00:33:35,456 Trebuie să fug. - Mmm. 490 00:33:37,344 --> 00:33:38,304 - Oh, um. 491 00:33:39,327 --> 00:33:40,543 Deci nu ești surprins, 492 00:33:41,695 --> 00:33:42,815 Am lucrat pe creșă. 493 00:33:42,880 --> 00:33:44,447 I-am dat o bucată proaspătă de vopsea. 494 00:33:45,152 --> 00:33:48,255 Simțeam că sunt prea multe presiune asupra noastră, știi? 495 00:33:49,696 --> 00:33:52,383 - Te-ai lăsat dus de cap si faci toata casa? 496 00:33:54,432 --> 00:33:55,616 - Da. 497 00:33:55,680 --> 00:33:56,831 Aşa. 498 00:33:57,760 --> 00:33:59,456 Ibricul este fiert. Trebuie să fug. 499 00:34:00,447 --> 00:34:01,407 La dracu. 500 00:34:34,559 --> 00:34:35,904 - Deci, 3.000 de metri pătrați. 501 00:34:35,967 --> 00:34:37,375 Acum putem face 4.500. 502 00:34:37,439 --> 00:34:39,359 Asta e tradițional. - Da. 503 00:34:39,424 --> 00:34:41,055 - Pentru o unitate suport. 504 00:34:41,118 --> 00:34:43,199 Este prea mare? 505 00:34:43,264 --> 00:34:44,958 - Totul e frumos. 506 00:34:45,023 --> 00:34:46,240 - Te iubesc. 507 00:34:46,304 --> 00:34:47,742 Totul este despre dolar. Este minunat. 508 00:34:47,807 --> 00:34:48,798 Cine e tipul? 509 00:34:48,863 --> 00:34:50,655 Cine este tipul din apartamentul 116? 510 00:34:50,718 --> 00:34:52,735 - Uh, domnule Johnson. 511 00:34:52,799 --> 00:34:54,111 - Johnson, gata. 512 00:35:02,720 --> 00:35:04,031 - Mulţumesc că ai sunat Ranza Real Estate. 513 00:35:04,095 --> 00:35:05,022 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? - Hei! 514 00:35:05,087 --> 00:35:09,055 Ușa e încuiată. 515 00:35:23,744 --> 00:35:24,544 - Woo-hoo! 516 00:35:24,608 --> 00:35:26,624 Deci asta este... - Asta e frumos. 517 00:35:26,688 --> 00:35:29,118 - Da, deci asta este totul nou-nouț. 518 00:35:29,183 --> 00:35:30,560 - Doamne. 519 00:35:30,624 --> 00:35:31,935 - Și vom face vinde fiecare unitate aici. 520 00:35:31,998 --> 00:35:32,958 - Doamne Doamne, e frumos. 521 00:35:33,023 --> 00:35:34,592 Îmi place! 522 00:35:34,656 --> 00:35:35,935 - Știu, dar mi-e dor Paris atât de mult câteodată. 523 00:35:35,999 --> 00:35:37,280 - Oh da. 524 00:35:38,112 --> 00:35:40,575 - Suntem aici! Buna ziua! 525 00:35:40,638 --> 00:35:41,663 - Bună! 526 00:35:41,727 --> 00:35:43,296 - Iată-o! 527 00:35:43,360 --> 00:35:45,056 - Oh, Doamne. Hi. 528 00:35:48,575 --> 00:35:51,295 - Sunt bine. Ce mai faci? 529 00:35:52,927 --> 00:35:54,400 - E bine, da. 530 00:35:54,464 --> 00:35:56,224 - Deci, cine mai e vine? Întregul echipaj? 531 00:35:56,288 --> 00:35:58,431 - Da, cam mult. - Da. 532 00:36:04,032 --> 00:36:05,471 - Lasă-mă să văd. Lasă-mă să văd. 533 00:36:05,535 --> 00:36:06,591 Iată. Iată. 534 00:36:06,655 --> 00:36:08,064 - Încă nu-l am. 535 00:36:08,127 --> 00:36:09,535 Lucrăm la asta. 536 00:36:09,599 --> 00:36:11,423 Lucrăm la asta. 537 00:36:11,488 --> 00:36:12,479 - Voi băieţi coregrafie pentru dvs. 538 00:36:12,544 --> 00:36:14,303 - Da, și când o facem, 539 00:36:14,368 --> 00:36:16,415 nu stăm la această masă de lângă fereastră. 540 00:36:16,480 --> 00:36:17,824 - Ce este, ce este cu fereastra? 541 00:36:17,887 --> 00:36:19,455 - E supărat că suntem stând aici la o fereastră deschisă. 542 00:36:19,520 --> 00:36:21,056 - Da. 543 00:36:21,119 --> 00:36:22,400 - Oh, Doamne! Tu nu chiar stiu ce inseamna asta. 544 00:36:22,464 --> 00:36:24,671 - Da! Jur că înseamnă să dai cu pumnul în aer. 545 00:36:24,735 --> 00:36:26,400 - Cum merge jos la Orchard? 546 00:36:26,848 --> 00:36:28,256 Știi, cu noul angajat? 547 00:36:28,320 --> 00:36:29,440 - Dragă, lucrurile sunt grozave. 548 00:36:29,502 --> 00:36:31,616 Orchard merge mai bine decât ne așteptam. 549 00:36:31,679 --> 00:36:33,184 - Oh, o omori. - Fantastic. 550 00:36:33,247 --> 00:36:34,431 - Ai angajat-o pe fata aia? 551 00:36:35,040 --> 00:36:36,383 - Uh. - Cineva. 552 00:36:36,448 --> 00:36:38,464 - Poate după ce am tras ultima fată nebună? 553 00:36:38,528 --> 00:36:39,424 - Da da. - Oh, grozav. 554 00:36:39,488 --> 00:36:41,440 Mă bucur că merge atât de bine. 555 00:36:41,504 --> 00:36:44,063 Îmi pare atât de rău că nu am putut fi mai mult serviciu pentru voi băieți. 556 00:36:44,128 --> 00:36:45,600 - Da, vreau să spun, uite. 557 00:36:45,664 --> 00:36:47,775 Nu trebuie să faci oricum funcționează acel mormăit, nu? 558 00:36:47,838 --> 00:36:48,928 - Exact. 559 00:36:48,992 --> 00:36:50,496 - Nu mai ai nevoie de stres. 560 00:36:50,560 --> 00:36:52,575 La fel ca sănătatea, fericirea. 561 00:36:52,638 --> 00:36:53,824 Concentrează-te pe asta. 562 00:36:53,888 --> 00:36:55,808 Gândește-te corect la corpul meu. Nu-i așa? 563 00:36:55,872 --> 00:36:56,991 - Da. - Nu-i aşa? 564 00:36:57,056 --> 00:36:59,007 - Acestea sunt obiectivele noastre. - Nu contează. 565 00:36:59,072 --> 00:37:00,127 Nu merge. 566 00:37:00,191 --> 00:37:01,472 Întreaga chestie. Este un bust. 567 00:37:02,592 --> 00:37:04,448 Ceasul nu bate al naibii. 568 00:37:04,512 --> 00:37:05,472 - Hei. 569 00:37:08,192 --> 00:37:10,112 - Dragă, dragă, nu e... 570 00:37:12,128 --> 00:37:13,662 - Ar trebui să mă duc să vorbesc cu ea? 571 00:37:13,727 --> 00:37:15,008 - Nu, nu, nu, nu, nu. 572 00:37:15,072 --> 00:37:17,567 Este doar, este doar, ai incredere in mine. Ea este bine. 573 00:37:33,631 --> 00:37:35,008 - Bună ziua tuturor. 574 00:37:35,072 --> 00:37:38,336 Prietenul meu frumos Tara a cerut un cântec, 575 00:37:38,400 --> 00:37:40,191 așa că o să ți-o cânt. 576 00:37:40,256 --> 00:37:41,855 Este un vechi, dar un bun. 577 00:38:45,822 --> 00:38:47,775 - Woo! Da! Renata! 578 00:38:49,536 --> 00:38:50,431 - Woo-hoo! 579 00:38:50,496 --> 00:38:51,743 - Mulţumesc, băieţi. 580 00:38:51,808 --> 00:38:54,144 Multumesc. - Ești extraordinar! 581 00:38:54,207 --> 00:38:55,327 Buna ziua! 582 00:38:55,391 --> 00:38:56,672 - Renata, a fost uimitor! 583 00:38:56,735 --> 00:38:57,759 - Mwah! 584 00:38:57,824 --> 00:38:58,528 Oh, mulțumesc. 585 00:38:58,592 --> 00:38:59,808 - O, ce bine! 586 00:38:59,871 --> 00:39:01,343 - E atât de bine să te văd. - Voce! 587 00:39:01,408 --> 00:39:02,624 - Ah, ești foarte amabil. 588 00:39:02,688 --> 00:39:05,022 - Absolut. Ce mai faci? 589 00:39:05,087 --> 00:39:06,528 - Bine, ce mai faci? 590 00:39:06,591 --> 00:39:08,032 - Asta a fost, asta a fost, asta a fost altceva, da. 591 00:39:08,096 --> 00:39:08,992 - Sunteți prea amabili. 592 00:39:09,056 --> 00:39:10,560 Deci tu vei urca, nu? 593 00:39:10,624 --> 00:39:12,832 - Nu, nu vom merge mai departe! 594 00:39:12,896 --> 00:39:15,872 - Ce dracu vrea ea? 595 00:39:15,935 --> 00:39:17,663 - Hei, iubito. - Eva, Iisuse Hristoase. 596 00:39:17,728 --> 00:39:18,912 - Te furișezi prin casa noastră? 597 00:39:18,975 --> 00:39:20,768 La birou, nu? - Hei, hei, hei. 598 00:39:20,832 --> 00:39:22,144 - Vrei ceva de la sotul meu? 599 00:39:22,207 --> 00:39:23,423 - Hei, hei, hei, hei, hei. 600 00:39:23,488 --> 00:39:24,800 - Nu, asta, asta este ea! Ea este cea! 601 00:39:24,864 --> 00:39:26,207 - Vom încheia se ridică în liniște. 602 00:39:26,272 --> 00:39:27,423 - Nu, nu, nu, nu. - Hei, hei, hei. 603 00:39:27,488 --> 00:39:28,991 - Ne vom descurca cu asta acum! 604 00:39:29,056 --> 00:39:30,464 Ai fost la noi acasă! 605 00:39:30,528 --> 00:39:31,744 - Hai, hai. - Cred că ar trebui să plec. 606 00:39:31,807 --> 00:39:32,704 - Da. - Îmi pare atât de rău. 607 00:39:32,767 --> 00:39:34,143 Acest lucru este cu adevărat incomod. 608 00:39:34,208 --> 00:39:35,455 - Sper că ai primit reacția dorită! 609 00:39:35,520 --> 00:39:37,471 Eu sunt bine și ea purtand o conversatie. 610 00:39:37,536 --> 00:39:39,104 - Am terminat. 611 00:39:39,168 --> 00:39:41,823 - Stai dracului departe de la sotul meu! 612 00:39:49,376 --> 00:39:50,847 - Cine este ea? 613 00:39:53,951 --> 00:39:55,328 - Bea doar apa. 614 00:39:55,392 --> 00:39:56,223 - Cine este ea? 615 00:39:56,288 --> 00:39:57,535 - Renata! - Da! 616 00:39:57,600 --> 00:39:59,487 - Renata, prietena noastră care lucrează la bar. 617 00:39:59,551 --> 00:40:00,736 - Prietenul nostru? 618 00:40:00,799 --> 00:40:02,240 - Eve, se duce unele lucrează pentru noi. 619 00:40:02,304 --> 00:40:03,391 Ea face parte din grup. 620 00:40:03,456 --> 00:40:04,736 - O parte din naiba? 621 00:40:04,799 --> 00:40:05,984 Glumești cu mine? - Îți place de ea. 622 00:40:06,048 --> 00:40:07,712 - Nu-mi place de ea! Nu o cunosc! 623 00:40:07,775 --> 00:40:08,768 - A venit ea vacanta cu noi anul trecut. 624 00:40:08,832 --> 00:40:10,432 - Holi? - Croaziera de trei zile. 625 00:40:10,496 --> 00:40:11,583 - Nu am naibii niciodată am fost in vacanta cu ea! 626 00:40:11,648 --> 00:40:12,608 - Nu, nu ai făcut-o! Nu te-ai dus! 627 00:40:12,672 --> 00:40:14,336 Te-ai retras în ultimul moment! 628 00:40:14,399 --> 00:40:15,807 Ea ți-a luat locul! 629 00:40:15,871 --> 00:40:18,368 Îmi amintesc pentru că eu a dormit pe nenorocita de canapea 630 00:40:18,432 --> 00:40:19,936 tot turul! 631 00:40:19,999 --> 00:40:22,048 - Nu e adevărat, Peter! - Nu. 632 00:40:22,112 --> 00:40:23,487 -Ea- - Nu. 633 00:40:23,551 --> 00:40:24,863 M-am săturat. 634 00:40:24,928 --> 00:40:25,856 Doar- - Te-ai săturat? 635 00:40:25,919 --> 00:40:27,360 M-am săturat! 636 00:40:27,424 --> 00:40:28,895 De ce mă minți? 637 00:40:44,255 --> 00:40:45,215 Nu. 638 00:40:45,856 --> 00:40:47,359 Asta nu este, asta nu este viața mea. 639 00:40:47,424 --> 00:40:49,952 Ăsta nu sunt eu. Aceasta nu este viața mea. 640 00:40:50,015 --> 00:40:50,975 Doar nu. 641 00:40:52,639 --> 00:40:53,823 - Trebuie să mă asculți. 642 00:40:56,895 --> 00:40:57,855 Ești confuz. 643 00:40:59,904 --> 00:41:02,111 Nu știi ceea ce spui. 644 00:41:02,176 --> 00:41:03,327 - Da. 645 00:41:05,216 --> 00:41:07,103 Sunt o risipă la tine. Recunoaște-o. 646 00:41:08,863 --> 00:41:10,721 Nu știu cine sunt, Peter. 647 00:41:10,783 --> 00:41:12,799 Eu nu, nu stii cine suntem. 648 00:41:12,863 --> 00:41:15,231 Eu nu, nu... 649 00:41:18,175 --> 00:41:19,135 La naiba. 650 00:41:32,801 --> 00:41:34,047 - Știu cine ești. 651 00:41:37,696 --> 00:41:39,072 Știu exact cine ești. 652 00:41:40,639 --> 00:41:41,792 Tu ești fata mea. 653 00:41:43,328 --> 00:41:44,703 Ești soția mea. 654 00:41:47,168 --> 00:41:48,543 Tu ești singurul meu. 655 00:41:49,664 --> 00:41:51,584 Tu ai fost fata cu care m-am căsătorit. - Nu. 656 00:41:51,648 --> 00:41:53,760 - Da. 657 00:41:53,824 --> 00:41:54,976 - Nu, Peter. 658 00:41:55,808 --> 00:41:57,856 Nu, fata cu care te-ai căsătorit 659 00:41:57,919 --> 00:42:01,471 avea culoarea curcubeului păr și a făcut ciuperci. 660 00:42:01,536 --> 00:42:03,424 Ea a încetat să mai ia fotografii pentru că ea a vrut 661 00:42:03,488 --> 00:42:04,543 a trai momentul, 662 00:42:04,607 --> 00:42:06,527 că ea a făcut lucruri. 663 00:42:06,592 --> 00:42:08,160 Ea a făcut artă. 664 00:42:08,225 --> 00:42:11,071 A lucrat la o cafenea de rahat doar ca să poată cânta un cântec. 665 00:42:11,136 --> 00:42:13,343 Așa am fost. 666 00:42:13,407 --> 00:42:16,512 Toată viața mea, al meu toată viața, am fost liber. 667 00:42:19,615 --> 00:42:21,439 Nu știu cine sunt acum. 668 00:42:22,464 --> 00:42:23,616 - Hei. 669 00:42:23,681 --> 00:42:25,088 - Nu mai știu cine sunt. 670 00:42:25,152 --> 00:42:27,616 Nici măcar nu știu dacă sunt la nenorocita de casă potrivită. 671 00:42:27,679 --> 00:42:29,247 - Bine, hei, hei. 672 00:42:29,311 --> 00:42:31,071 Shh, shh. 673 00:42:31,135 --> 00:42:34,911 Dragă, ești așa corect. Îmi pare atât de rău. 674 00:42:36,799 --> 00:42:40,319 Îmi pare rău că ești nu se simte bine. 675 00:42:40,383 --> 00:42:42,976 Dar îți promit că este va fi bine. 676 00:42:43,039 --> 00:42:44,192 Bine? 677 00:42:44,801 --> 00:42:45,951 Iţi promit. 678 00:42:50,783 --> 00:42:52,832 Voi face orice este nevoie. 679 00:42:54,559 --> 00:42:56,607 Micul meu ursuleț de miere. 680 00:42:56,672 --> 00:42:58,559 - Ce? Ce tocmai m-ai sunat? 681 00:43:00,479 --> 00:43:01,695 Ce naiba a făcut doar ma suni? 682 00:43:01,759 --> 00:43:03,615 Al tău, ursulețul tău? 683 00:43:03,679 --> 00:43:05,535 Asta e ceea ce tu doar al naibii de chemat? 684 00:43:05,599 --> 00:43:06,848 Ursul tău de miere? 685 00:43:06,911 --> 00:43:07,871 - Hei, eu nu vreau să lupt. 686 00:43:07,936 --> 00:43:09,665 - Ursul tău de miere? 687 00:43:09,728 --> 00:43:11,103 Așa îi spui? 688 00:43:11,168 --> 00:43:12,703 Este micuțul tău nume de animal pentru ea, hmm? 689 00:43:12,767 --> 00:43:15,168 - Numele animalului pentru cine? 690 00:43:15,231 --> 00:43:16,607 - La naiba! 691 00:43:29,119 --> 00:43:30,432 - La revedere. 692 00:43:30,495 --> 00:43:31,615 - Trimite-ne un mesaj când ajungi acasă. 693 00:43:31,680 --> 00:43:34,688 - Ne vedem! - La revedere! 694 00:44:22,335 --> 00:44:23,999 - Mulţumesc pentru conversație, Chels. 695 00:44:24,063 --> 00:44:25,183 - Noapte bună. 696 00:44:25,248 --> 00:44:26,271 - La revedere. 697 00:44:26,336 --> 00:44:27,743 - Și tu 698 00:44:29,119 --> 00:44:30,079 la revedere. 699 00:45:13,568 --> 00:45:14,783 - Eva. 700 00:45:17,791 --> 00:45:19,200 - Ce faci aici? 701 00:45:19,265 --> 00:45:20,895 - Nu ştiu ce este prin care treci 702 00:45:20,959 --> 00:45:23,647 chiar acum, dar asta, rahatul asta agresiv, 703 00:45:23,712 --> 00:45:26,688 această urmărire, ea trebuie să se oprească acum. 704 00:45:26,752 --> 00:45:28,479 - Tu ești cel care este m-a urmărit 705 00:45:28,543 --> 00:45:30,111 pentru o săptămână sau un an 706 00:45:30,176 --> 00:45:34,783 - Am cunoscut-o pe Chelsea și Sal și Peter de ani de zile. 707 00:45:34,976 --> 00:45:36,384 Și știi ce? 708 00:45:37,312 --> 00:45:38,623 Nu am auzit niciodată de tine. 709 00:45:40,032 --> 00:45:41,791 - Sunt sotia lui Peter. - Croaziera. 710 00:45:42,815 --> 00:45:43,775 Da. 711 00:45:44,799 --> 00:45:46,848 Tu ești acela care nu putea veni. 712 00:45:46,912 --> 00:45:49,503 Ah, tot după el după în toți acești ani, nu? 713 00:45:50,655 --> 00:45:52,383 Presupun că ar fi trebuit plecat în călătorie. 714 00:45:53,472 --> 00:45:55,007 - Am plecat în excursie. am fost- 715 00:45:55,071 --> 00:45:57,408 - Uite, ne-am întâlnit pentru cam două secunde, bine? 716 00:45:57,472 --> 00:45:59,680 - Ce? - A fost doar o aventură. 717 00:45:59,743 --> 00:46:00,863 - Ce? - În regulă? 718 00:46:00,927 --> 00:46:01,951 abia îmi amintesc sa fiu sincer. 719 00:46:02,015 --> 00:46:03,647 Chiar ai vrea trebuie să-l întreb. 720 00:46:03,711 --> 00:46:04,959 știi, - Opreste-te. 721 00:46:05,023 --> 00:46:06,272 - Am încercat să-ți ofere beneficiul 722 00:46:06,336 --> 00:46:07,265 a îndoielii de aici. - Stop. 723 00:46:07,328 --> 00:46:08,383 - Dar într-adevăr. - Stop! 724 00:46:08,447 --> 00:46:09,503 - Peter avea dreptate. 725 00:46:09,599 --> 00:46:10,912 Ești al naibii de nebun. 726 00:46:12,255 --> 00:46:13,407 - Ce? 727 00:46:14,207 --> 00:46:15,776 Nu, la naiba! 728 00:46:15,840 --> 00:46:17,472 Stai naiba din capul meu. 729 00:46:31,423 --> 00:46:32,895 - Nu mă sperii, Eve. 730 00:46:34,591 --> 00:46:36,447 Te-am antrenat. 731 00:46:38,207 --> 00:46:40,640 Acum, dacă mă scuzați, 732 00:46:41,792 --> 00:46:43,616 O să mă descurc restul vieții mele. 733 00:46:51,488 --> 00:46:53,216 - Stai. Ce? Ce? 734 00:46:53,280 --> 00:46:55,455 Asta e mașina mea! Hei! 735 00:46:55,519 --> 00:46:57,984 Asta e mașina mea! 736 00:46:58,048 --> 00:46:59,008 Hei! 737 00:47:01,215 --> 00:47:02,816 Ce? 738 00:47:16,192 --> 00:47:17,599 Petru! 739 00:47:23,231 --> 00:47:24,383 Petru? 740 00:47:47,872 --> 00:47:49,503 Oh, Doamne! 741 00:47:49,567 --> 00:47:51,263 - Doamne, Peter! 742 00:47:51,327 --> 00:47:53,215 Isus Hristos! 743 00:47:53,279 --> 00:47:56,031 - Ai mințit! Ai mințit! 744 00:47:56,991 --> 00:47:59,039 - Pentru numele naibii. 745 00:48:00,544 --> 00:48:01,600 Hei, hei, hei. 746 00:48:01,663 --> 00:48:03,200 Ce naiba faci? 747 00:48:03,264 --> 00:48:04,735 - Tocmai am primit dracului la dracu și am ieșit din ea. 748 00:48:04,799 --> 00:48:06,304 - Ce face ea? Peter, oprește-o. 749 00:48:06,368 --> 00:48:07,775 - Trebuie să pleci acum sau sunăm la poliție. 750 00:48:07,839 --> 00:48:09,088 Înțelegi ce iti spun eu? 751 00:48:09,152 --> 00:48:10,976 - Ce naiba ai făcut fac cu tot rahatul meu? 752 00:48:11,040 --> 00:48:13,696 - Asta e o nebunie. Sun la poliție. 753 00:48:13,760 --> 00:48:15,616 - Eve, ce se întâmplă? 754 00:48:15,680 --> 00:48:17,856 - Ce se întâmplă Peter, este că m-ai închis 755 00:48:17,920 --> 00:48:19,808 ieși din casa mea și ești la naiba cu o altă femeie. 756 00:48:19,871 --> 00:48:22,847 - Femeia aceea este soția mea și te vrem afară din casa noastră. 757 00:48:22,911 --> 00:48:24,031 - Soţia ta? - Acum! 758 00:48:24,095 --> 00:48:26,751 - Soţia ta, Peter? Sunt sotia ta! 759 00:48:46,047 --> 00:48:48,767 - Hai să mergem afară, bine? 760 00:48:48,831 --> 00:48:50,655 Vom vorbi afară. 761 00:49:05,119 --> 00:49:06,271 Stai aici. 762 00:49:22,591 --> 00:49:24,318 - Nu înțeleg. 763 00:49:25,183 --> 00:49:26,463 - Ei bine, înțelegi asta. 764 00:49:28,223 --> 00:49:29,983 Nu vreau nimic din ce se întâmplă. 765 00:49:31,135 --> 00:49:33,023 Vreau să fiu lăsat în pace. - Petru. 766 00:49:34,496 --> 00:49:35,838 Ai spus că este nevoie de timp. 767 00:49:35,903 --> 00:49:37,344 Am nevoie doar de timp. 768 00:49:37,407 --> 00:49:38,591 - Asculti? 769 00:49:38,655 --> 00:49:40,256 abia ne cunoaștem, 770 00:49:40,320 --> 00:49:42,431 și tocmai ai spart în casa mea. 771 00:49:43,518 --> 00:49:44,671 - Petru. 772 00:49:46,112 --> 00:49:47,263 Eu sunt soția ta. 773 00:49:49,760 --> 00:49:52,351 - Am avut unul băutură, bine? 774 00:49:53,215 --> 00:49:54,752 Am vorbit puțin. 775 00:49:54,816 --> 00:49:56,991 Doamne, nu aș fi făcut-o deranjat dacă aș fi știut că ai... 776 00:49:59,200 --> 00:50:00,991 De unde ai știut unde locuiesc? 777 00:50:01,055 --> 00:50:03,743 - Pentru că am locuit aici cu tine doi ani. 778 00:50:06,591 --> 00:50:09,824 - Acesta este ultimul timp când te voi vedea vreodată. 779 00:50:10,720 --> 00:50:14,528 Dacă nu, te voi aresta. 780 00:50:17,888 --> 00:50:19,038 - Peter, nu! 781 00:50:19,552 --> 00:50:20,544 Petru! 782 00:50:20,607 --> 00:50:22,624 - Pleacă! 783 00:50:22,688 --> 00:50:23,838 - Petru! 784 00:50:24,320 --> 00:50:25,280 Petru. 785 00:50:26,687 --> 00:50:30,880 Petru. 786 00:50:46,688 --> 00:50:48,128 - Archie, du-te sus. 787 00:50:51,488 --> 00:50:52,384 Băiat bun. 788 00:50:57,535 --> 00:50:59,519 Vrei niște apă? 789 00:50:59,584 --> 00:51:00,704 - Nu răspunde. 790 00:51:03,135 --> 00:51:04,158 - OMS? 791 00:51:04,223 --> 00:51:05,279 - Soțul meu. 792 00:51:05,344 --> 00:51:08,862 El, el... 793 00:51:11,360 --> 00:51:12,320 Nu? 794 00:51:16,542 --> 00:51:17,695 Ce? 795 00:51:23,519 --> 00:51:27,807 Ce trebuie să fac? 796 00:51:27,872 --> 00:51:29,022 - Hei. 797 00:51:32,544 --> 00:51:33,760 E în regulă. 798 00:51:33,822 --> 00:51:35,232 De ce nu te duci la culcare? 799 00:51:37,280 --> 00:51:38,240 Poți dormi aici. 800 00:51:39,456 --> 00:51:41,120 Daţi-i drumul. 801 00:51:41,184 --> 00:51:42,144 Intinde-te. 802 00:51:45,247 --> 00:51:46,398 Pune-te confortabil. 803 00:51:49,504 --> 00:51:52,415 În regulă, doar, vom face dă-ți seama dimineața. 804 00:52:04,064 --> 00:52:07,167 Un somn bun reseta totul. 805 00:52:09,407 --> 00:52:10,944 Îți vei găsi drumul. 806 00:52:18,911 --> 00:52:22,527 - Mergi înapoi în speranțele tale. 807 00:52:24,032 --> 00:52:27,135 Lasă-ți corpul să cadă. 808 00:52:27,200 --> 00:52:30,144 Aici, vrei să spui? 809 00:52:32,192 --> 00:52:34,559 Nu vezi pe nimeni. 810 00:52:34,624 --> 00:52:35,840 - Hei! 811 00:52:39,872 --> 00:52:41,279 Hei! 812 00:52:42,432 --> 00:52:43,871 Hei! 813 00:52:57,695 --> 00:53:00,222 - Vino, copile. 814 00:53:01,728 --> 00:53:03,263 Este timpul. 815 00:53:31,616 --> 00:53:33,504 - Instalează-te. 816 00:53:33,567 --> 00:53:35,360 Avem o călătorie lungă înainte. 817 00:54:07,360 --> 00:54:08,735 Archie, oprește-te. 818 00:54:08,799 --> 00:54:10,335 Stop! 819 00:54:10,399 --> 00:54:12,096 Cine e acolo? 820 00:54:15,392 --> 00:54:16,704 Archie. 821 00:54:20,831 --> 00:54:21,855 E cineva în casa noastră? 822 00:54:21,919 --> 00:54:23,104 - Nu știu. 823 00:54:23,168 --> 00:54:25,344 - Du-te sus. - E în regulă, bine. 824 00:54:25,407 --> 00:54:28,095 - Încuie ușa. - Bine. 825 00:54:28,160 --> 00:54:29,888 - O să verific afară. 826 00:54:57,632 --> 00:54:59,712 - Odată acolo era nevasta unui pescar. 827 00:55:01,182 --> 00:55:04,288 Era îndrăgostită, era însărcinată, 828 00:55:04,352 --> 00:55:05,600 iar ea era fericită. 829 00:55:06,942 --> 00:55:08,192 Viața ei a fost justă începerea. 830 00:55:09,567 --> 00:55:12,863 Într-o zi la mare, a a lovit o furtună îngrozitoare, 831 00:55:13,823 --> 00:55:15,168 și ea a căzut peste bord, 832 00:55:15,231 --> 00:55:16,928 iar pescarii nu a putut s-o salveze. 833 00:55:21,024 --> 00:55:23,871 Povestea spune așa după ce a murit, 834 00:55:23,935 --> 00:55:25,824 sufletul ei era blocat rătăcind pe insulă, 835 00:55:26,911 --> 00:55:28,960 cautand o cale de intoarcere, 836 00:55:29,023 --> 00:55:33,760 în căutarea vieţii care si-a dorit atat de disperat. 837 00:55:41,823 --> 00:55:46,528 Și apoi într-o zi a găsit-o. 838 00:56:09,728 --> 00:56:12,352 - Bine, lasă asta să stea. 839 00:56:12,416 --> 00:56:14,944 Chiar sper că nu am făcut-o uscați crusta. 840 00:56:15,007 --> 00:56:16,864 - Arata perfect, iubito. 841 00:56:16,927 --> 00:56:18,143 - Mmm, am chef ești părtinitor. 842 00:56:18,208 --> 00:56:19,903 - Ooh, poate un pic. 843 00:56:21,248 --> 00:56:24,095 - Mi-a cerut Sal reconsidera oferta lui. 844 00:56:26,175 --> 00:56:27,424 - Oh, chiar aşa? 845 00:56:27,487 --> 00:56:29,184 - Ei bine, așa se pare pitoresc, nu crezi? 846 00:56:29,247 --> 00:56:32,672 Mică brutărie de pe insulă. 847 00:56:32,735 --> 00:56:34,463 - Da, pur şi simplu nu ştiu cum vei avea 848 00:56:34,528 --> 00:56:35,871 timpul, iubito, asta-i tot. 849 00:56:35,935 --> 00:56:37,599 - Ei bine, multe mamele muncesc, dragă. 850 00:56:37,664 --> 00:56:38,880 Este epoca în care trăim. 851 00:56:38,944 --> 00:56:40,256 - Știu, știu. 852 00:56:40,319 --> 00:56:43,903 - E doar un gând. 853 00:56:43,967 --> 00:56:45,823 - Vreau să fac orice te face fericit. 854 00:56:47,681 --> 00:56:48,607 - Ei bine, vorbim despre asta mai târziu. 855 00:56:48,671 --> 00:56:49,631 - Bine. 856 00:56:49,696 --> 00:56:50,848 - Pentru că în seara asta este o sărbătoare 857 00:56:50,912 --> 00:56:52,287 pentru mine și bagajele mele de aici. 858 00:56:52,351 --> 00:56:53,952 - Da. 859 00:56:54,015 --> 00:56:55,327 - Oh! - Ce? Ce? Ce? 860 00:56:55,391 --> 00:56:57,216 - Chiar acolo. O simți? 861 00:56:57,281 --> 00:56:58,815 - Da da. 862 00:56:58,879 --> 00:57:00,161 Așteptaţi un minut. 863 00:57:00,223 --> 00:57:02,176 Se simte ca o uman sau un mic extraterestru? 864 00:57:02,239 --> 00:57:03,775 - Nu este un extraterestru. 865 00:57:03,840 --> 00:57:05,408 - Oh, avem un extraterestru! - Nu este un extraterestru. 866 00:57:05,472 --> 00:57:09,023 Este frumos, fetiță frumoasă și sănătoasă 867 00:57:09,087 --> 00:57:11,103 a cărui mama o vrea afară. 868 00:58:00,288 --> 00:58:01,279 Sunt în viață? 869 00:58:02,623 --> 00:58:03,776 - Nu. 870 00:58:06,912 --> 00:58:07,935 - Sunt faimos? 871 00:58:08,832 --> 00:58:10,208 - Eşti. 872 00:58:10,271 --> 00:58:12,352 - Bine. Hm. 873 00:58:13,183 --> 00:58:14,336 Sunt bărbat? 874 00:58:15,488 --> 00:58:17,312 - Uh-uh. 875 00:58:17,375 --> 00:58:18,079 Uh-uh. 876 00:58:18,143 --> 00:58:19,841 - Îi place să gătești! 877 00:58:19,903 --> 00:58:21,279 - Doamne, sunt eu un bucătar sau ceva? 878 00:58:22,591 --> 00:58:23,967 Tu! 879 00:58:24,032 --> 00:58:28,063 Bine, um, a existat un film facut despre mine? 880 00:58:28,128 --> 00:58:29,247 - A fost. 881 00:58:29,311 --> 00:58:30,623 - A, corect. - Oh, oh. 882 00:58:30,687 --> 00:58:32,383 - Sunt eu Julia Child? 883 00:58:32,447 --> 00:58:33,503 - Da. - Da! 884 00:58:33,567 --> 00:58:34,975 - Tu ești Julia Child. 885 00:58:35,040 --> 00:58:36,383 Iată! 886 00:58:39,968 --> 00:58:42,239 - Hai, hai! 887 00:58:51,103 --> 00:58:53,759 - Când te trezeşti acolo te voi lua 888 00:59:27,775 --> 00:59:29,312 - La revedere, Renata! 889 00:59:29,375 --> 00:59:30,559 - Mulțumesc, mulțumesc. 890 00:59:30,624 --> 00:59:31,903 Fă-o din nou cândva. 891 00:59:31,967 --> 00:59:33,023 - Da, hai cu siguranță o mai faci. 892 00:59:33,087 --> 00:59:34,560 - Ne vedem, Peter. - Bună noapte, Peter. 893 00:59:34,625 --> 00:59:35,967 - Oh, el este sărat că nu a câștigat. 894 00:59:36,032 --> 00:59:37,952 - E în regulă. Data viitoare. 895 00:59:38,816 --> 00:59:40,607 În regulă, Julia Child. 896 00:59:43,391 --> 00:59:45,152 - Asta înseamnă ea a castigat. Nu ai câștigat. 897 00:59:45,216 --> 00:59:47,487 - Nu, a fost grozav. A fost bine. 898 00:59:47,552 --> 00:59:50,143 - Există un magazin pentru copii pe care eu chiar vreau să merg pe mâine, 899 00:59:50,207 --> 00:59:52,031 iar Chelsea mergea mai departe despre asta. 900 00:59:52,096 --> 00:59:53,407 - Trebuie să încetezi să faci asta. 901 00:59:55,232 --> 00:59:56,831 - Face? 902 00:59:56,896 --> 00:59:58,335 - Doar fiind așa... 903 00:59:59,488 --> 01:00:00,448 Cu Sal. 904 01:00:01,696 --> 01:00:03,967 - Ce să fii cu Sal? 905 01:00:08,192 --> 01:00:09,471 - Tot ceea ce. Nu contează. 906 01:00:11,201 --> 01:00:14,303 - Nu, nu face asta. Vorbește-mi. 907 01:00:14,367 --> 01:00:17,279 - Flirtai cu el, chiar în fața mea. 908 01:00:17,343 --> 01:00:18,720 - Flirtezi? 909 01:00:19,648 --> 01:00:21,375 - Nu spun nu te distra, iubito, 910 01:00:21,439 --> 01:00:22,847 dar el este șeful meu, nu? 911 01:00:22,911 --> 01:00:24,448 Nu ne putem permite să o dăm dracu. 912 01:00:26,847 --> 01:00:31,104 Doar data viitoare poate nu poarta o astfel de rochie decoltata. 913 01:00:31,168 --> 01:00:32,863 - Îți place rochia asta, Peter. 914 01:00:32,928 --> 01:00:34,655 Da, bine, poartă pentru mine, nu pentru el. 915 01:00:34,719 --> 01:00:36,703 - Bine, unde este asta vine de la? 916 01:00:37,503 --> 01:00:40,191 Tot ceea ce fac este să asigurați-vă că lucrurile merg bine- 917 01:00:40,256 --> 01:00:41,983 - Tot ce faci? Tot ce faci. 918 01:00:42,047 --> 01:00:44,608 Corect, pentru că sunt acolo jucând nenorocit de ochiuri 919 01:00:44,672 --> 01:00:45,919 toată ziua cu Sal, nu? 920 01:00:45,983 --> 01:00:48,351 Toată rahatul ăsta doar apare magic. 921 01:00:53,759 --> 01:00:58,527 Îmi pare rău, dar ideea ta de brutărie, asta pur si simplu nu se intampla. 922 01:01:00,096 --> 01:01:01,215 - Ideea mea? 923 01:01:01,279 --> 01:01:02,848 - Ideea ta, a lui Sal idee, oricare ar fi. 924 01:01:04,736 --> 01:01:06,591 Simți că ar trebui naibii de câștigat. 925 01:01:06,656 --> 01:01:07,648 - Peter, oprește-te. 926 01:01:12,095 --> 01:01:15,199 - Da, ei bine, poate dacă noi nu s-a grăbit să aibă copii 927 01:01:15,264 --> 01:01:17,248 atunci am avea timp pentru rahatul acela, dar, 928 01:01:19,679 --> 01:01:21,216 nu e în stele, iubito. 929 01:01:21,280 --> 01:01:22,752 Nicio șansă. 930 01:02:02,719 --> 01:02:04,160 - Buna ziua? 931 01:02:12,992 --> 01:02:14,239 Buna ziua? 932 01:02:23,648 --> 01:02:24,767 Petru! 933 01:02:29,855 --> 01:02:33,759 - Bine, unde? Unde? 934 01:02:33,823 --> 01:02:34,976 - Shh. 935 01:02:35,840 --> 01:02:36,800 - Hei! 936 01:02:41,664 --> 01:02:43,584 Nu e nimeni acolo. 937 01:02:43,648 --> 01:02:44,608 Buna ziua? 938 01:02:47,903 --> 01:02:49,408 - Shh, shh, shh, shh. 939 01:02:49,472 --> 01:02:50,815 E în regulă. 940 01:02:50,879 --> 01:02:51,839 - Hei, nu e nimeni acolo. 941 01:02:51,903 --> 01:02:53,567 Nu e nimeni acolo. Esti bine. 942 01:02:53,631 --> 01:02:55,455 Știu, știu, shh. 943 01:02:55,519 --> 01:02:57,599 E doar un vagabond pe plajă, bine? 944 01:02:58,495 --> 01:02:59,519 Aici, e bine? - Da. 945 01:02:59,583 --> 01:03:03,167 - Bine. 946 01:03:25,247 --> 01:03:26,399 - Nu mă inventez. 947 01:03:26,463 --> 01:03:28,255 - Nu spun tu o inventezi. 948 01:03:28,319 --> 01:03:30,464 Eu spun că tu nu am dormit bine, 949 01:03:30,528 --> 01:03:32,448 esti stresat. - Nu mă asculți. 950 01:03:32,512 --> 01:03:33,504 Bine? 951 01:03:33,568 --> 01:03:35,199 Era în afara casei noastre, 952 01:03:35,264 --> 01:03:37,119 iar apoi ea m-a urmat la serviciu, 953 01:03:37,184 --> 01:03:39,551 si acum gasesc lucruri din interiorul casei noastre 954 01:03:39,615 --> 01:03:40,639 care nu ne aparțin. 955 01:03:40,703 --> 01:03:42,847 Adică, ce este asta? 956 01:03:44,288 --> 01:03:45,599 - Este o moară de vânt. 957 01:03:45,663 --> 01:03:47,104 - Da, dar de unde a venit? 958 01:03:47,168 --> 01:03:48,607 - Din luna noastră de miere. 959 01:03:48,928 --> 01:03:51,071 - Nu, nu a venit din luna noastră de miere. 960 01:03:51,167 --> 01:03:52,415 Luna noastră de miere a fost aici. 961 01:03:52,479 --> 01:03:53,920 Arată asta venit de pe o insulă? 962 01:03:53,983 --> 01:03:55,039 - Luna noastră de miere era la Amsterdam. 963 01:03:55,103 --> 01:03:56,255 - Nu, nu a fost. 964 01:03:56,319 --> 01:03:58,239 Nu am fost niciodată la Amsterdam. 965 01:03:58,304 --> 01:03:59,807 - N-ai făcut-o niciodată a fost la Amsterdam? 966 01:03:59,871 --> 01:04:01,472 - Avem noi... - Ai făcut-o. 967 01:04:01,536 --> 01:04:03,168 Bine, bine. Vino, vino. 968 01:04:04,224 --> 01:04:05,471 Uite. Cine e asta? 969 01:04:05,535 --> 01:04:06,944 Cine e acela? Unde suntem? 970 01:04:47,520 --> 01:04:49,536 - Ați uitat lucruri? 971 01:04:49,600 --> 01:04:51,296 Acesta este un mod de a spune. 972 01:04:51,360 --> 01:04:55,200 Presiunea copilului, 973 01:04:55,328 --> 01:04:58,303 ținând casa împreună, 974 01:04:58,367 --> 01:04:59,712 găsindu-mi scopul. 975 01:05:01,247 --> 01:05:02,527 Mereu trebuie să fie 976 01:05:03,968 --> 01:05:07,647 sau să arăți fericit. 977 01:05:07,712 --> 01:05:08,958 Asta e cheia. 978 01:05:09,312 --> 01:05:12,320 Factorul definitoriu, nu? 979 01:05:13,855 --> 01:05:15,327 I-am dat totul. 980 01:05:16,320 --> 01:05:17,920 Dar iată-mă. 981 01:05:19,551 --> 01:05:21,856 Gata pentru a fi pompat plin 982 01:05:23,967 --> 01:05:25,632 distrageri prescrise, 983 01:05:27,008 --> 01:05:28,223 doar pentru a păstra echilibrul. 984 01:05:52,063 --> 01:05:53,215 - Hei, hei. 985 01:05:54,015 --> 01:05:55,295 Ce mai face ratusca mea mica? 986 01:05:56,416 --> 01:05:57,918 - Tu ce? 987 01:05:57,983 --> 01:06:00,352 - Sal și cu mine o să mergem du-te să bei o băutură rapidă. 988 01:06:00,416 --> 01:06:01,376 E bine? 989 01:06:08,064 --> 01:06:09,599 te iubesc. 990 01:06:31,775 --> 01:06:33,824 Ne putem opri din mers prin aceeași șaradă 991 01:06:33,888 --> 01:06:34,591 de fiecare dată. 992 01:06:34,655 --> 01:06:36,032 Multumesc. În sfârșit o băutură. 993 01:06:36,096 --> 01:06:37,247 - O zi bună. 994 01:06:38,880 --> 01:06:39,936 - Noroc, amice. 995 01:06:40,000 --> 01:06:41,408 - Noroc. 996 01:06:42,848 --> 01:06:44,288 - Ah, minunat. 997 01:06:58,080 --> 01:06:59,648 Ah, cum a fost noaptea ta? 998 01:07:01,791 --> 01:07:02,816 - A fost bine. 999 01:07:03,488 --> 01:07:05,472 - Ce e, iubito? Vorbește-mi. 1000 01:07:05,536 --> 01:07:07,295 Nu ai spus un lucru toată noaptea. 1001 01:07:09,344 --> 01:07:11,264 - Doar spune-mi cine este. 1002 01:07:12,767 --> 01:07:13,855 - Îmi pare rău? 1003 01:07:13,919 --> 01:07:15,678 OMS? OMS? Cine este cine? 1004 01:07:16,607 --> 01:07:17,792 - Cine este ea? 1005 01:07:18,527 --> 01:07:20,415 - Cine este ea? 1006 01:07:20,478 --> 01:07:21,728 - Crezi asta cineva ar putea începe 1007 01:07:21,792 --> 01:07:24,032 apărând și că ea nu ar ridica o problema? 1008 01:07:24,096 --> 01:07:25,182 - O problemă? - De parcă n-aș observa? 1009 01:07:25,247 --> 01:07:26,432 - Dragă, hei, o problemă. 1010 01:07:26,495 --> 01:07:28,255 Da, ar fi o problemă. 1011 01:07:28,319 --> 01:07:30,015 Ar fi o problemă dacă chiar s-a întâmplat. 1012 01:07:30,078 --> 01:07:31,071 Nu s-a întâmplat, nu-i așa? 1013 01:07:31,135 --> 01:07:32,416 - S-a întâmplat. 1014 01:07:33,408 --> 01:07:34,496 - Știi ce? 1015 01:07:34,560 --> 01:07:35,935 - Dacă asta vrei, 1016 01:07:35,999 --> 01:07:37,855 vrei un fel de liber viata fara povara 1017 01:07:37,919 --> 01:07:39,520 a unui copil- - Nu, nu. 1018 01:07:39,582 --> 01:07:40,735 - Sau o soție nebună. 1019 01:07:40,799 --> 01:07:42,080 - Nu vreau să aud rahatul asta din nou. 1020 01:07:42,144 --> 01:07:43,679 - Spune-mi doar asta, dar chiar acum se pare ca 1021 01:07:43,744 --> 01:07:44,832 încerci să faci îmi pierd mințile. 1022 01:07:45,920 --> 01:07:46,976 - Pierde-ți mințile, da. 1023 01:07:47,040 --> 01:07:48,704 Ei bine, se pare că ești drăguță, 1024 01:07:48,768 --> 01:07:50,656 esti destul de capabil făcând asta de unul singur. 1025 01:07:50,720 --> 01:07:52,158 - Oh, e frumos. 1026 01:07:56,063 --> 01:07:56,958 O să o lăsăm să plângă? 1027 01:07:57,023 --> 01:07:59,168 - Da, o vom lăsa să plângă. 1028 01:08:00,544 --> 01:08:01,855 OMS? 1029 01:08:01,919 --> 01:08:03,551 Cine sunt mai exact lasam sa plangem? 1030 01:08:04,960 --> 01:08:06,016 - Copilul nostru. 1031 01:08:09,056 --> 01:08:10,624 - Copilul nostru? 1032 01:08:33,311 --> 01:08:34,688 - Unde este copilul meu? 1033 01:08:36,160 --> 01:08:37,343 Unde este copilul meu! 1034 01:08:48,320 --> 01:08:49,407 Unde este copilul meu? 1035 01:09:22,688 --> 01:09:24,864 - Ai avut vreodată un crack in parbriz? 1036 01:09:26,784 --> 01:09:29,504 Începe așa cip mic, mic. 1037 01:09:30,656 --> 01:09:32,128 A doua zi este dublat în mărime. 1038 01:09:32,192 --> 01:09:35,903 O zi după aceea este o pânză de păianjen. 1039 01:09:38,048 --> 01:09:39,520 Înainte să știi, toată chestia dracului 1040 01:09:39,582 --> 01:09:41,824 se prăbușește peste tine. 1041 01:09:48,096 --> 01:09:49,535 Nu am vrut asta. 1042 01:09:52,991 --> 01:09:54,368 Am încercat doar să ajut. 1043 01:09:54,432 --> 01:09:56,063 Eu doar încercam pentru a face ce este mai bun 1044 01:09:56,128 --> 01:09:58,304 de o situație de rahat. 1045 01:10:01,759 --> 01:10:04,064 Încercarea de a face o viață plină, știi? 1046 01:10:08,735 --> 01:10:10,496 Sunt atât de obosit. 1047 01:10:13,120 --> 01:10:14,559 Și epuizat. 1048 01:10:16,736 --> 01:10:18,208 Am crezut că putem profita la maxim. 1049 01:10:18,272 --> 01:10:20,480 Am crezut că vom face ai o viață și apoi... 1050 01:10:24,671 --> 01:10:25,888 Da. 1051 01:10:27,104 --> 01:10:28,064 Alimentator de jos. 1052 01:10:39,328 --> 01:10:41,535 Am crezut că asta e ceea ce ai vrut. 1053 01:10:45,952 --> 01:10:47,520 - Şi eu. 1054 01:10:56,160 --> 01:10:57,439 - Eva! 1055 01:10:58,944 --> 01:10:59,871 Eva, haide! 1056 01:10:59,935 --> 01:11:01,376 am fost... 1057 01:11:01,439 --> 01:11:03,328 Nu vorbeam serios. 1058 01:11:04,960 --> 01:11:06,335 nu am vrut sa spun... 1059 01:11:08,671 --> 01:11:11,520 La naiba. 1060 01:11:36,736 --> 01:11:38,144 - Eva! 1061 01:11:43,104 --> 01:11:44,383 Eva! 1062 01:11:59,647 --> 01:12:01,631 Unde este copilul meu, Eve? 1063 01:12:01,696 --> 01:12:03,712 - Nu există niciun copil. 1064 01:12:03,776 --> 01:12:05,503 Nu a fost niciodată. 1065 01:12:07,264 --> 01:12:08,672 - Nu te las să faci asta. 1066 01:12:09,984 --> 01:12:11,840 Nu te las ia asta de la mine. 1067 01:12:13,951 --> 01:12:15,199 I-am dat totul. 1068 01:12:15,263 --> 01:12:17,056 - Dar nu a mers. 1069 01:12:17,119 --> 01:12:19,168 Copilul, perfect acasă, viața perfectă. 1070 01:12:19,232 --> 01:12:20,575 Nu a reparat nimic. 1071 01:12:20,640 --> 01:12:23,008 - Eu doar îmi vreau familia înapoi! 1072 01:12:25,023 --> 01:12:26,783 - Nu e familia ta! 1073 01:12:26,848 --> 01:12:28,576 Nu este viața ta. 1074 01:12:28,639 --> 01:12:29,888 Am terminat cu asta. 1075 01:12:30,400 --> 01:12:31,775 - Știu că e greu. 1076 01:12:33,759 --> 01:12:37,728 Întotdeauna încercând să mă asigur că toți ceilalți sunt fericiți. 1077 01:12:39,199 --> 01:12:40,512 Niciodată să nu fii fericit cu adevărat. 1078 01:12:44,319 --> 01:12:45,312 Nu este acolo. 1079 01:12:47,487 --> 01:12:50,527 Lucrezi pentru aprobarea tuturor. 1080 01:12:50,591 --> 01:12:52,095 Încercați să umpleți acest gol. 1081 01:12:53,503 --> 01:12:57,055 Nu e vina ta că nu puteai sa ramai insarcinata. 1082 01:12:57,120 --> 01:13:00,287 Dar nu poți asta fără mine, Eve. 1083 01:13:00,352 --> 01:13:01,599 Ai nevoie de mine. 1084 01:13:04,063 --> 01:13:06,591 Acesta este singurul felul în care funcționează asta! 1085 01:14:59,201 --> 01:15:01,407 - Marea dă. 1086 01:15:03,455 --> 01:15:06,528 Dar, Doamne, ia. 1087 01:15:11,424 --> 01:15:14,816 Suflete încearcă cu disperare 1088 01:15:16,255 --> 01:15:19,200 să le gheare în drum 1089 01:15:19,265 --> 01:15:21,792 înapoi la mal. 1090 01:15:29,343 --> 01:15:31,680 Bebelușii ei doar îi doresc 1091 01:15:31,745 --> 01:15:34,847 încă o șansă de a iubi, 1092 01:15:37,279 --> 01:15:39,072 a tine, 1093 01:15:40,639 --> 01:15:42,912 a fi. 1094 01:15:44,416 --> 01:15:46,527 Vino, copile. 1095 01:15:47,615 --> 01:15:49,376 Este timpul. 1096 01:15:57,183 --> 01:16:00,576 - Cineva mi-a spus o poveste odată 1097 01:16:00,641 --> 01:16:03,807 despre o femeie care era neliniştită. 1098 01:16:05,599 --> 01:16:07,008 La un moment dat în viața ei, 1099 01:16:08,064 --> 01:16:11,359 unele imposibil de clip down moment, 1100 01:16:12,447 --> 01:16:14,143 a ales piesa greșită. 1101 01:16:15,487 --> 01:16:19,648 Ea a virat curs de la ea însăși. 1102 01:16:20,640 --> 01:16:23,488 Și pentru mult, mult timp 1103 01:16:24,095 --> 01:16:25,887 ea a crezut că ea îi făcuse patul. 1104 01:16:26,655 --> 01:16:28,543 Asta a fost. 1105 01:16:35,327 --> 01:16:37,695 Unii oameni spun că încă o mai văd uneori, 1106 01:16:40,001 --> 01:16:41,568 rătăcire, 1107 01:16:43,392 --> 01:16:44,927 asteptare, 1108 01:16:48,448 --> 01:16:49,727 încercând să-și găsească drumul înapoi, 1109 01:16:56,064 --> 01:16:58,335 a trăi viața ea și-a dorit mereu. 1110 01:16:58,399 --> 01:17:02,688 Ești treaz. 1111 01:17:06,591 --> 01:17:07,648 - Omul meu. 1112 01:17:07,712 --> 01:17:09,119 - Hei, fă-o alta. 1113 01:17:09,183 --> 01:17:10,625 - Oh, să te distrezi bine timp, ca întotdeauna? 1114 01:17:10,688 --> 01:17:11,967 - Da. 1115 01:17:23,839 --> 01:17:26,048 - Da, suntem deschis la Orchard. 1116 01:17:26,111 --> 01:17:27,615 Acum ești cu noi. 1117 01:17:34,016 --> 01:17:36,031 - Avem un oaspete foarte special 1118 01:17:36,095 --> 01:17:38,336 vine în calea ta chiar acum. 1119 01:17:39,967 --> 01:17:41,631 Să dăm cu toții un călduros bun venit înapoi 1120 01:17:41,696 --> 01:17:44,383 la câmpie doamna preferată în roșu. 1121 01:17:45,536 --> 01:17:47,423 - Ea a crezut asta ea îşi făcuse patul. 1122 01:17:49,376 --> 01:17:51,744 A rămas blocată înăuntru mica ei lume. 1123 01:17:54,592 --> 01:17:56,863 Era amorțită. 1124 01:17:57,536 --> 01:17:58,560 O durea. 1125 01:17:59,328 --> 01:18:02,304 Și ea a crezut asta ea nu avea opțiuni. 1126 01:18:03,072 --> 01:18:04,895 Nici o alegere. 1127 01:18:20,031 --> 01:18:21,440 Dar ea a greșit.